“Trill 101” premiers March 1, culminating a year-long collaboration with Brooklyn-based musician Melanie Charles and students across music, dance, and the humanities.